Donde empieza el estilo, acaba la corrección.
Esta mañana iba a pasar un enlace a alguien con un artículo de idealista.com y me he encontrado corrigiéndolo como una tonta hasta que me he dado cuenta de que estaba todo mal. Al comentar el fallo al portal, en el formulario estaba todo mal, a pesar de que yo lo escribía bien. No sé si un fallo en la programación permitió que esto ocurriera en los formularios y al final el error acabó extendiéndose a todo el portal, como una gracieta entre oficinistas. Era mucho más fácil escribir de cualquier manera y no preocuparse por editar los mensajes redactados en todo mayúsculas. Todo iba a salir en minúsculas por narices y listo. Con un par.
Yo les escribí (las minúsculas inadecuadas que encuentren son suyas):
Ellos me dijeron (los errores en minúsculas, puntuación, etc., son suyos. Se regodean, incluso):
Esta es mi respuesta… Un poco larga. Pero no sobra nada. No pude eliminar nada.
Apreciado Enrique,
Te pido disculpas anticipadas por la extensión del mensaje, que me hace parecer una maníaca presuntuosa. Sin embargo, todo esto, tenía que decirlo.
Esta mañana iba a pasar un enlace a alguien con un artículo vuestro y me he encontrado corrigiéndolo como una tonta hasta que me he dado cuenta de que estaba todo mal. Al comentar el fallo, en el formulario estaba todo mal, a pesar de que yo lo escribía bien. No sé si un fallo en la programación permitió que esto ocurriera en los formularios y al final el error acabó extendiéndose a todo el portal, como una gracieta entre oficinistas. Era mucho más fácil escribir de cualquier manera y no preocuparse por editar los mensajes redactados en todo mayúsculas. Todo iba a salir en minúsculas por narices y listo. Con un par.
Os agradezco vuestra respuesta, a pesar de que, como es lógico, no estoy conforme en absoluto. Pero de todas formas no esperaba un cambio, evidentemente. Máxime si el error lleva cometiéndose desde hace nueve años.
Yo soy diseñadora, me he especializado en internet con los años y hay una serie de cosas que conforman unas normas básicas en cuanto a diseño; no importa si es en un entorno web, o impreso, etc. Una de ellas es la legibilidad, y otra son las normas fundamentales de la gramática.
Si bien en una marca cualquiera las licencias están permitidas, y existen marcas tipográficas de muy variada índole a respecto, el texto escrito es otro cantar. Seguro que conocéis (os tuteo de igual forma que hacéis vosotros) la polémica que rodeó el logotipo de Telefónica hace un tiempo, pues la tilde quedó tan discreta que muchos se carcajeaban y les llamaban "Telefoníca" haciendo chanza del diseño. Pero una marca tipográfica puede ser "incorrecta", o no ser del todo legible. Ya no es texto, es diferente. Aunque esto último se lo pueden permitir sólo las grandes marcas que ya son conocidas, como el caso extremo de Nike, que ya no tiene ni logo y que, por cierto, suele escribir su marca en mayúsculas. También se pueden permitir licencias en poesía, o en algún ensayo filosófico o artístico, donde se rompen las normas de la escritura para darle ritmos específicos a la lectura y la comprensión.
Pero un portal inmobiliario no es poesía, ni filosofía, por muy altos que sean los valores que quieren reflejar. Sería absurdo que los periódicos redactasen las noticias todas en minúsculas, o sin la letra "e", o en versos de catorce sílabas.
Aunque un argumento es la educación, evitar escribir "todo en mayúsculas", no me parece sino el mismo fallo -en otra dirección- querer escribirlo todo en minúsculas. Tan claro está que es aberrante ESCRIBIRLO TODO EN MAYÚSCULAS… como en minúsculas. Esta manía quizá venga del ruego "utilice letra de imprenta" que se ha usado tantas veces para evitar la dificultad de leer la letra manuscrita de cada cual. Quizá venga de las pantallas de fósforo verde, de las bajas resoluciones, no lo sé. Sí sé que escribirlo todo en caja alta es un grito, sin embargo, el mismo extremo es escribirlo todo en minúsculas. Es lo mismo, pero al revés. Igual de absurdo.
La sencillez, la transparencia y la humildad vienen dados por el estilo al escribir y la forma de comunicarse, no por las mayúsculas o las minúsculas. La grandilocuencia y los malos humos se evitan haciendo las cosas bien cuando viene mal, o cuando viene bien. Haciendo lo que se debe siempre. Daría mucho trabajo corregir este fallo que proclamáis como un rasgo de personalidad, en vano, y eso diría mucho a vuestro favor, pero lógicamente no lo vais a hacer. Para colmo no sois coherentes, y aún espero saber por qué el idioma alemán sí goza de prebendas en vuestra web y puede usar las mayúsculas. Será que los alemanes son muy altos.
Mantener alta la calidad en la comunicación escrita me parece la mejor manera de respetar a los demás. Por ejemplo, aunque tengamos diferentes puntos de vista, nunca os he querido faltar al respeto y os escribo desde el respeto, además con todos sus caracteres, tildes y signos de puntuación. De otra forma, todo puede inducir a confusión y se pierde esa pretendida transparencia.
Todo esto va en línea, al contrario de vuestra argumentación; las minúsculas son más pequeñas, ocupan menos espacio y recuerdan a ese lugar en el que se esconden los trucos en cualquier contrato: en la letra pequeña.
Para remate, lo peor de todo el asunto es que, además de no estar justificado el asuntillo de las minúsculas por todo lo comentado anteriormente, es que obligáis a todo el mundo a pasar por el aro de vuestra decisión, a escribir mal a la fuerza, a empezar las frases en minúscula, y los nombres, y las siglas… No contentos con el error, nos hacéis pasar a todos por el tubo.
Me encanta que por fin, alguien vele por la transparencia en un mercado tan gris y sombrío hoy en día como el inmobiliario, eso no lo puedo negar. Pero no con juegos de niños y justificando errores garrafales. Bastante han hecho ya la LOGSE, la LOE y varios ministerios de educación para desgraciar la lengua española hasta niveles inadmisibles.
Un saludo cordial y gracias por vuestra respuesta…
--
Nota al margen: He reproducido en este texto la respuesta de idealista.com sin su permiso. Si estiman que debo quitarla, lo haré encantada y por ello dejo aquí esta nota al margen del escrito.
Suena en iTunes: >Nada.
Yo les escribí (las minúsculas inadecuadas que encuentren son suyas):
¿me podrían indicar debido a qué absurdo todo el texto de su portal está en minúsculas, incluyendo los nombres propios de personas, las palabras al inicio de frase, después de punto e incluso las siglas?. Esto no ocurre en alemán, donde la capitalización es habitual, pero sí en castellano, catalán e incluso el inglés, así como en el resto de idiomas. Una entiende que es molesto el uso excesivo de las mayúsculas en internet, pero eliminarlas a toda costa, teniendo en cuenta el poco aprecio que se le hace a la lengua escrita en algunos medios electrónicos, me parece demasiado. ¿Y si eliminamos todos los acentos, las comas y los puntos? ¿no sería absurdo también?. Es molesto, irritante y me previene de leer contenidos en su portal o tan siquiera, utilizarlo. Me gusta escribir con corrección, como al que más, y me parece una triste idea sin sentido, que no puedo evitar comunicarles. Un saludo, aunque minúsculo por obligación. carola clavo
Ellos me dijeron (los errores en minúsculas, puntuación, etc., son suyos. Se regodean, incluso):
estimado usuario,
te agradedemos que nos comuniques cuantas sugerencias y comentarios creas que pueden ayudarnos a mejorar idealista
respecto al tema de escribir en minúsculas, lo hacemos así porque nos gustan las cosas sencillas y simples, sin grandilocuencias. intentamos dar sencillez a un mundo bastante complejo debido a la estructura del mercado, el tipo de transacciones y las situaciones tan particulares que a veces se producen en el mercado inmobiliario
probablemente si escribiéramos todo en mayúsculas nadie nos diría nada porque estamos acostumbrados a las grandes palabras, pero a nosotros nos gustan los pequeños gestos
además, en el entorno de internet el uso de mayúsculas es percibido como un grito y a nosotros nos gusta hablar bajito
por todo ello, idealista adopta el uso de minúsculas como su forma propia de escribir, como te comentábamos, simplemente queremos poner un poco de sencillez y transparencia en el mercado que trabajamos
Esta es mi respuesta… Un poco larga. Pero no sobra nada. No pude eliminar nada.
Apreciado Enrique,
Te pido disculpas anticipadas por la extensión del mensaje, que me hace parecer una maníaca presuntuosa. Sin embargo, todo esto, tenía que decirlo.
Esta mañana iba a pasar un enlace a alguien con un artículo vuestro y me he encontrado corrigiéndolo como una tonta hasta que me he dado cuenta de que estaba todo mal. Al comentar el fallo, en el formulario estaba todo mal, a pesar de que yo lo escribía bien. No sé si un fallo en la programación permitió que esto ocurriera en los formularios y al final el error acabó extendiéndose a todo el portal, como una gracieta entre oficinistas. Era mucho más fácil escribir de cualquier manera y no preocuparse por editar los mensajes redactados en todo mayúsculas. Todo iba a salir en minúsculas por narices y listo. Con un par.
Os agradezco vuestra respuesta, a pesar de que, como es lógico, no estoy conforme en absoluto. Pero de todas formas no esperaba un cambio, evidentemente. Máxime si el error lleva cometiéndose desde hace nueve años.
Yo soy diseñadora, me he especializado en internet con los años y hay una serie de cosas que conforman unas normas básicas en cuanto a diseño; no importa si es en un entorno web, o impreso, etc. Una de ellas es la legibilidad, y otra son las normas fundamentales de la gramática.
Si bien en una marca cualquiera las licencias están permitidas, y existen marcas tipográficas de muy variada índole a respecto, el texto escrito es otro cantar. Seguro que conocéis (os tuteo de igual forma que hacéis vosotros) la polémica que rodeó el logotipo de Telefónica hace un tiempo, pues la tilde quedó tan discreta que muchos se carcajeaban y les llamaban "Telefoníca" haciendo chanza del diseño. Pero una marca tipográfica puede ser "incorrecta", o no ser del todo legible. Ya no es texto, es diferente. Aunque esto último se lo pueden permitir sólo las grandes marcas que ya son conocidas, como el caso extremo de Nike, que ya no tiene ni logo y que, por cierto, suele escribir su marca en mayúsculas. También se pueden permitir licencias en poesía, o en algún ensayo filosófico o artístico, donde se rompen las normas de la escritura para darle ritmos específicos a la lectura y la comprensión.
Pero un portal inmobiliario no es poesía, ni filosofía, por muy altos que sean los valores que quieren reflejar. Sería absurdo que los periódicos redactasen las noticias todas en minúsculas, o sin la letra "e", o en versos de catorce sílabas.
Aunque un argumento es la educación, evitar escribir "todo en mayúsculas", no me parece sino el mismo fallo -en otra dirección- querer escribirlo todo en minúsculas. Tan claro está que es aberrante ESCRIBIRLO TODO EN MAYÚSCULAS… como en minúsculas. Esta manía quizá venga del ruego "utilice letra de imprenta" que se ha usado tantas veces para evitar la dificultad de leer la letra manuscrita de cada cual. Quizá venga de las pantallas de fósforo verde, de las bajas resoluciones, no lo sé. Sí sé que escribirlo todo en caja alta es un grito, sin embargo, el mismo extremo es escribirlo todo en minúsculas. Es lo mismo, pero al revés. Igual de absurdo.
La sencillez, la transparencia y la humildad vienen dados por el estilo al escribir y la forma de comunicarse, no por las mayúsculas o las minúsculas. La grandilocuencia y los malos humos se evitan haciendo las cosas bien cuando viene mal, o cuando viene bien. Haciendo lo que se debe siempre. Daría mucho trabajo corregir este fallo que proclamáis como un rasgo de personalidad, en vano, y eso diría mucho a vuestro favor, pero lógicamente no lo vais a hacer. Para colmo no sois coherentes, y aún espero saber por qué el idioma alemán sí goza de prebendas en vuestra web y puede usar las mayúsculas. Será que los alemanes son muy altos.
Mantener alta la calidad en la comunicación escrita me parece la mejor manera de respetar a los demás. Por ejemplo, aunque tengamos diferentes puntos de vista, nunca os he querido faltar al respeto y os escribo desde el respeto, además con todos sus caracteres, tildes y signos de puntuación. De otra forma, todo puede inducir a confusión y se pierde esa pretendida transparencia.
Todo esto va en línea, al contrario de vuestra argumentación; las minúsculas son más pequeñas, ocupan menos espacio y recuerdan a ese lugar en el que se esconden los trucos en cualquier contrato: en la letra pequeña.
Para remate, lo peor de todo el asunto es que, además de no estar justificado el asuntillo de las minúsculas por todo lo comentado anteriormente, es que obligáis a todo el mundo a pasar por el aro de vuestra decisión, a escribir mal a la fuerza, a empezar las frases en minúscula, y los nombres, y las siglas… No contentos con el error, nos hacéis pasar a todos por el tubo.
Me encanta que por fin, alguien vele por la transparencia en un mercado tan gris y sombrío hoy en día como el inmobiliario, eso no lo puedo negar. Pero no con juegos de niños y justificando errores garrafales. Bastante han hecho ya la LOGSE, la LOE y varios ministerios de educación para desgraciar la lengua española hasta niveles inadmisibles.
Un saludo cordial y gracias por vuestra respuesta…
--
Nota al margen: He reproducido en este texto la respuesta de idealista.com sin su permiso. Si estiman que debo quitarla, lo haré encantada y por ello dejo aquí esta nota al margen del escrito.
Suena en iTunes: >Nada.
Etiquetas: chorradas, crítica y despotrique, internet, sociedad, tecnología, trabajo/diseño, verdades de ayer y de hoy
